直訳メガホンギツネ

どんなキャラ？

メガホンを持って喜ぶギツネ。「行けたら行く」を「行く」と訳してしまう。

このタイプの特徴

「行けたら行く」を「行く」と訳し、「なんでも相談して」を「特別扱い」と訳す直球の心の持ち主です。その純粋さは周囲を明るくする魅力そのもの。ただ、直訳による期待値の高騰にはご注意を。

相性がいい人：言葉に責任を持つ人・社交辞令を使わないストレートな人

注意ポイント：日本語の「今度」「たぶん」「行けたら」は変化球です。辞書持ちギツネさんに翻訳を頼みましょう。